ポンメガネ大宮 公式Blog

さいたま市大宮区にあるメガネのセレクトショップ ポンメガネ大宮のオフィシャルBlog。
入荷情報や展示会情報、日々の出来事など、営業日は毎日更新しています。THOM BROWNE•MOSCOT•Oliver Goldsmith•Lesca•Vintageなどをお取り扱い。

大宮Blog >> レンズシェイプ 記事一覧

レンズシェイプ 記事一覧

161208-og-charles_01

12月10日(土)よりOGの新作フレームを販売いたします。

  • brand: Oliver Goldsmith
  • model: CHARLES
  • issue: 2016年12月10日(土)より販売開始

前評判の高い、オリバーゴールドスミスの新作メタルフレームが入荷しました。
明後日、土曜日より全国一斉に販売開始となります。
ヴィンテージの匂いが強く出るデザインと、現代的なサイズ感が嬉しいフレームです。

161208-og-charles_02

もとは、90年ほど前にアメリカで開発されたと言われている機構。
ブリッジ周辺の高密度なデザインと、フロント両端の軽快な構成のギャップが美しい新作です。

161208-og-charles_03

一部ケーブルテンプルを採用したバリエーションも入荷しました。

161208-og-charles_04

45sizeと47sizeの2サイズ展開に、シルバーとゴールドのカラーバリエーションがございます。
「EYEVAN 7285」の最新作の販売開始も同日ですので、お早めのご来店をオススメいたします。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161202-og-radlett_01

  • brand: Oliver Goldsmith
  • model: RADLETT
  • issue: 2 size

先日ご紹介しました、オリバーゴールドスミスの新作RADRETT。
本日、入荷が遅れていた巻きセルの「Gold OSHB」カラーが入荷しました。

161202-og-radlett_02

サイズが46と48の2型展開です。
並べてみると同じ素材、同じカラーであってもかなり違います。

161202-og-radlett_03
161202-og-radlett_04

硬質な、カチリとした存在感は画像下の46サイズ。
伸びやかで丸みのあるボストンをお求めでしたら、画像上の48サイズがオススメです。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161127-zparts-z110-01

  • brand: Z-parts
  • model: z-110
  • issue: Metal-Work

メタルにこだわり、メタルフレームに特化した日本のブランド、ジーパーツ。
金属の質感とシンプルな構成が明快なモデルをセレクトしています。
派手さはありませんが、ジワリジワリとくるクラウンパント。
顔の上にサラリと乗るような印象が好みです。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161125-dita-united-01

  • brand: DITA
  • model: UNITED
  • issue: Hand Made in Japan

161125-dita-united-02

日本で製造される、アメリカのハイクオリティ・ラグジュアリーブランド「DITA/ディータ」のオススメフレームのご案内。
手に取った時にありありと伝わる良いつくり、
ガッシリと作られていながら繊細なシェイプのフロントなど
DITA特有の、端正と華やぎの両極をもったアイウェア。

161125-dita-united-03

フロントリムはマットブラック。ブリッジと両サイドのツヤありゴールドとの相性が良い仕上げです。
リム面のエッジの立った切り替わりも見逃せません。

161125-dita-united-04

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161125-japonism-1-1

  • brand: JAPONISM
  • series: PROJECTION
  • model: JP-025
  • front material: Trogamid
  • temple material: Titanium

161125-japonism-4

161125-japonism-5

ジャンル分けをすのであればボストンタイプ。
しかし、そのクラシカルな形状に先進的なデザインと
機能性を組み込んだ JP-025 。
トレンドを意識しながらモダンなテイストを提案する
JAPONISM ならではのボストンシェイプです。
また、トロガミド素材でマットな質感と
切り出したままのエッジのあるフレームラインからも
モダンな雰囲気が色濃く滲み出るクラシックに傾倒しすぎない
新しいスタイルでもあると思います。
気になって頂いた方は是非お試しになってみて下さい。

JP-025 : ボストンシェイプ :

161125-japonism-8

また、より正統派のスタイルともなる
ウェリントンスタイルの JP-021 もおすすめです。

JP-021 : ウェリントンシェイプ

161125-japonism-7

それでは今日は、この辺で。

K.KANDA

ポンメガネ大宮

161122-og-new_01

  • brand: Oliver Goldsmith
  • model: PINNER&RADLETT
  • issue: Archive Line

オリバーゴールドスミスから、久しぶりの新作が発表されました。
ソリッドなメタルの質感が魅力の2型です。
ボストンシェイプのRADLETT、ラウンドシェイプのPINNER。
レンズサイズはそれぞれ46サイズと48サイズという展開。
特に、メタルで丸メガネをお探しのみなさま、お待たせいたしました。

161122-og-new_02
161122-og-new_03

11月23日(水)は通常定休日ですが、祝日につき臨時営業いたします。
開店時間は12:00〜20:00です。
皆様のご来店をお待ちしております。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161121_h-fusion

  • brand: H-fushion
  • model: 501
  • issue: metal×metal

H-fushionの501。
いま旬であるセルリムとメタルブリッジによるコンビネーションフレームの構造を
シートメタル+メタルブリッジで仕上げたフレーム。
この細さを作るために使ったシートメタルが独特のプロダクトに仕上がってます。
落ち着いたカラーも使いやすい。

富田

ポンメガネ大宮

161119-og-oval-1

  • brand: Oliver Goldsmith
  • model: Oval Pro-46size
  • material: Titanium
  • price: ¥33,000(+ tax)

オリバーゴールドスミスのアーカイブシリーズでは
数少ないメタルフレームとなりますが、
いまやプラスチックフレームの代表格、
CONSUL、VICE-CONSUL に引けを取らない
OG の定番アイテムとなっています。
男性・女性に関係なく掛けやすいサイズと
ファッション的な流行にも合わせられる丸形シェイプ。
そして、丸形の縦を少し潰したわざとらしさのない
オーバルシェイプが人気のスタイルとなっています。
また、クラシカルな雰囲気漂う一山ブリッジという
鼻当ての機構も普通のノーズパットと異なり
オシャレに見える良いポイントになっています。
気になっていた方はぜひお試しになってみて下さい。

Col.GOLD-MMS / ゴールド-デミ柄
161119-og-oval-3-2

161119-og-oval-2-2

Col.Silver-BK / シルバー-ブラック
161119-og-oval-4

161119-og-oval-5

K.KANDA

ポンメガネ大宮

1930s〜1940sのヴィンテージメタルフレームが充実してきました。

  • circa: 1930s~1940s
  • issue: Metal-Vintage

全然、撮影が追いついていません。
が、いい具合にサイズを含めて良いフレームのセレクトができています。

ヴィンテージの引き出しを少し綺麗にしました。
細かな色の違いなど、鮮明に現れるので
丁寧に見れる棚になりました。
大宮店のメタルヴィンテージは今が見頃です。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161115-glco-wilson-1

  • brand: GLCO
  • model: Wilson
  • price: ¥30,000(+ tax)

Wilson に新色がプラスされました。
今までにレギュラーカラーであったクラシカルな色味の組み合わせに対して
新色はマーブル調のカラーで可愛らしさを感じる色味となっています。
女性にオススメな赤みのカラー:バーガンディーマーブル と
男性にオススメなシックなカラー:グレーマーブル
それぞれ入荷いたしましたので、気になる方はぜひお試しになってください。
161115-glco-wilson-2

また、今回合わせてWilson専用のクリップオンも発売されております。
こちらも入荷いたしましたので、既にWilsonをお使いの方は
専用クリップオンのご購入で今かけているメガネをサングラスとしても
ご利用いただけます。

161115-glco-wilson-3

161115-glco-wilson-4

K.KANDA

ポンメガネ大宮

161112_thombrowne_tb-011-ft

  • brand: THOM BROWNE.
  • model: TB-011-F-T 49size
  • issue: Re-Stock

人気のサングラス「TB-011-F-T」何本か入荷しました。
かなり久しぶりのストックです。
日差しが降り注ぐ真夏のサングラスもは用途としてストレートでいいですが、
装いに厚みが出てくる秋冬にこそTB-011のようなボリュームはシックリ馴染みます。

2012 FALL/WINTERにてリリースされた同モデル。
以来、トムブラウンの定番として人気が絶えません。
5年前から未だに評価され続けれおりますので今後も当分はこの状況が続くと思います。
ある時に一度お試しください。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

GLCOの2016f/wの最新作をお披露目 PAKIMAGLCOの2016f/wの最新作をお披露目 CLOYGLCOの2016f/wの最新作をお披露目 WILSON

  • brand: GARRETT LEIGHT
  • issue: Arrival 2016f/w

GLCO(GARRETT LEIGHT)の新作が入荷しました。
細いリムに細いワッパと細いテンプルを組み合わせた新作「PAKIMA」。
繊細なディテールと丸みを帯びたブロウの組み合わせが魅力の「CLOY」。
新色が追加された定番の「WILSON」。

161111-glco-new_04

なかなか素敵な新作・新色たちです。
明日以降撮影予定です。
ポンメガネ大宮でご覧いただけます。

明日もご来店をお待ちしております。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161108-yellows-plus

  • brand: YELLOWS PLUS
  • model: JACK
  • issue: Flip-Up

数少ない跳ね上げ式フレーム、その中でも定番と呼ばれるモデルがございます。
本日ご案内するYELLOWS PLUSの「JACK/ジャック」がその筆頭。

フロントのシェイプは、基本に忠実なウエリントンスタイル。
オンにオフに、長く人気が続いているスタンダードなシェイプです。
同ブランドらしく、綺麗で無駄を感じさせないレンズのライン、
跳ね上げの機構は一目ではわからない考え抜かれた構成、
それらが織りなすスマートな雰囲気が、万人に愛される所以だと思います。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161104-bbs-brx-11-1

  • brand: Bobby Sings Standard,
  • model: BRX-11
  • color:col.03 Brown Feather/Gold

最近では、秋冬の装いに合わせてメガネも掛け替える、及び掛け替えたい!
という理由で新しいメガネをお探しの方もとても増えました。
今日ご紹介の BRX-11 Col,03 は、特に秋冬で多用するファッションのカラーに
マッチしてきそうな色合いの1本となってきます。

ラウンドフレームはいま流行っていますが、
そのジャンルの中では、やはりメタルベースのフレームで
細身なタイプが人気の主流です。
シックに大人っぽくかけられたりON/OFFでかけられたりと
やはり安定感があるスタイルのマルメガネと言ったら
そういったとタイプになるかなと思います。

そしてボビーのBRX-11 はというと、
むしろポップでキャラ立ちの良いアイテムとなりますので、
お仕事の時のカチッとしたスタイルを脱ぎ捨て、
OFFの日のスタイルを楽しむ為のメガネとなります。
マルくて肉厚なフロントと綾目模様の彫金が
アクセサリーテイストとなるゴールドのツルは、
コーディネートの中心的なアイテムにもなる1本です。
是非、秋冬のファッションに取り込んでみて下さい!

Bobby Sings Standard, / BRX-11

161104-bbs-brx-11-2
161104-bbs-brx-11-4

それでは今日は、この辺で。

K.KANDA

ポンメガネ大宮

161031-brow-shuron-moscot_01

  • model: YUKEL(MOSCOT) & RONSIR-ZYL(SHURON)
  • issue: BROW STYLE

定番のブロウスタイル。
「American Optical社のブローの場合のみ、サーモントブローと呼ぶ。」と決めているお客様もいるほどマニアックに入り込めるスタイルです。AOに限らず定番と呼ばれるブロースタイルは、各社からリリースされていますが本日は2ブランドの定番をご案内します。

161031-brow-shuron-moscot_02

写真・上のフレーム、半世紀以上同じモデルを作り続けているアメリカのSHURON社、RONSIR-ZYL(ロンサー)。と、アメリカ・ニューヨークのMOSCOTの定番YUKEL(ユケル)。
どちらも流行にあまり関係なく、お探しのお客様が絶えないモデル。
その違いが面白いのでピックアップしました。

161031-brow-shuron-moscot_03

飾り鋲や、アセテートの切り方など、細くシンプルな構成のYUKELに対し、RONSIR-ZYLはディテールの存在感が強く、エッジも明瞭です。

161031-brow-shuron-moscot_04

ブリッジの形状を見ると、サラリとラインがつながるユケルに対し、ディテールの抑揚がはっきりとついたロンサーという違いが見て取れます。

161031-brow-shuron-moscot_05

どちらも人気モデルだけあり、海外のフレームながら日本人の顔にも似合いやすい、普遍的なデザインが魅力です。
サラリとしたブローをお探しのお客様も、キレのあるブレないスタンダードなブローをお探しのお客様もご納得いただけるのではないでしょうか。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161029-bostonclub-fred-01

  • brand: BOSTON CLUB
  • model: FRED46 & FRED48
  • season: 2016 F/W

161029-bostonclub-fred-02

シンプルなデザインと、丸みで統一した
見ていて気持ちのよいオーバルシェイプの新作が入荷しました。
46サイズと48サイズで展開という、サイズの展開もこのデザインの場合は素晴らしいと思います。
特に46サイズのオーバルが今季の注目フレームです。

161029-bostonclub-fred-03

ミニマルに行き着く少し手前という、どこか柔らかな雰囲気が良い感じです。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161023-thombrowne_tb110-tb011_1

  • brand: THOM BROWNE.
  • model: TB-110 48size & TB-011 49size
  • issue: Difference

トムブラウンの新作が入荷したことは先日の記事でお知らせいたしました。
お問い合わせを頂いている、新作のTB-110(48size)と定番のTB-011(49size)の違いを見た目をベースに簡単にまとめました。
実際のニュアンスなど、細かな違いがありますので詳細はぜひ店頭にてご体験くださいませ。
寸法につきましては商品の詳細ページに記載しております。

レンズサイズの違いは数値上明瞭ですが、感覚としての違いはさほど感じられません。
全てを網羅しておりませんが、以下に部分ごとに簡単に紹介します。

161023-thombrowne_tb110-tb011_2

テンプルの付け根の高さが異なることが見て取れます。
左のTB-110のマットブラックのパーツと智の組み合わさる部分に注目すると、先が細くかつスッキリとしたカーブを描いています。
また、智の側面にはトムブラウンのアイコンともなっているストライプが刻まれています。

161023-thombrowne_tb110-tb011_4

上からのショット。
左のTB-110のマットブラック生地と右のTB-011のネイビー生地とを比べると、厚み(奥行き)の違いが見て取れます。
TB-110は、智とブロウパーツがガッシリと組み合わさっています。
インナーリムの厚みを削った分、智を後ろに下げたというのが正しいかもしれません。

161023-thombrowne_tb110-tb011_5
161023-thombrowne_tb110-tb011_6

フロントの横幅は両者ほぼ同じです。
フロントの奥行が薄くなったり、ネジのためのボックスが現れるなど新旧で詳細は異なります。
しかしながら、印象としては全く異なるモデルではなく
TB-011 49sizeのイメージをオールメタルで作った時にバランスをとるためにサイズが異なる。という風にとらえました。
これは人気が出そうです。

テンプルの先にあるトムブラウンのトリコロール。110の方はプックリと大きな仕様です。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161016_zparts_02

  • brand: Z-parts
  • model: One Piece(z-69) / z-90
  • color: Gold

左のメガネは、折りたたまないミニマルな一山のメタルフレーム、One Piece(z-69)。
右は、折りたためるミニマルな一山のメタルフレーム、z-90。
本日の主役は、左のOne Piece(z-69)。

161016_zparts

ただでさえ細いz-partsのフレームと比べても線の細さが際立ちます。
加えて、「掛ける」という機能に対する姿勢の違いも明快です。
一方は抱き込むように、もう一方は顔の四面に対応するように。

161016_zparts_03

正面と側面が、はっきりとした四角い構成。
余分なパーツを削ぎ、全てメタルで作られたミニマルなデザインです。

161016_zparts_04

金属のしなりをホールドに活かすため、俯瞰すると丸い形状の構成。
ナイロールによりレンズを支えることで、
ネジ山など突起物を極力減らすことが可能になりました。

ミニマルを推し進めたからこそ生まれた独特の掛け心地をぜひお試しください。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161015-moscot-lemtosh-brn-ash_01

  • brand: MOSCOT ORIGINALS
  • model: LEMOTSH 44size
  • color: BROWN ASH

本日のフレームはレムトッシュのBROWN ASH。
彩度を抑え、シックでいながら透明感のある明るい生地が人気の一本です。
実はこの「BROWN ASH」
ヴィンテージのTART OPTICALで定番となっているモデル、ARNEL/アーネルの希少カラーに極めて似ています。
Demi-Amberよりも希少な「Light-Demi-Amber」にとても近いカラー。

161015-moscot-lemtosh-brn-ash_02
161015-moscot-lemtosh-brn-ash_03
161015-moscot-lemtosh-brn-ash_04
161015-moscot-lemtosh-brn-ash_05

ヴィンテージのARNELをお持ちの方も
レムトッシュをお探しの方も
是非ご試着いただきたい一本です。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161014-lesca-paris_01

  • brand: Lesca VINTAGE
  • issue: New Arrivals

フランスのSilmoで注文したものの、先日のヴィンテージフェアに間に合わなかった一部の商品が入荷しました。
初見のカラーが含まれるだけに、フェア中に一度に見ていただきたかったフレームたち。
ずっとリ探していた、アッシュ系のカラーも入荷しました。

161014-lesca-paris_02

モヤモヤと色が組み合わさる生地。たまに薄いブルーやオレンジが顔を出す独特の生地。
色の出方が派手ではないけれども、ものすごくキレイ。

161014-lesca-paris_03

安定の「 Orange-Green-Demi 」。
背景が白いので鮮やかさが目に入りますが、顔の上に乗せた時にはシックリと馴染む色の組み合わせ。

Lesca VINTAGE Silmo注文分の最後の入荷

単色に見えますが、目を凝らすと薄くグレーが混ざる生地。
これも初めて見ました。

Lesca VINTAGE Silmo注文分の最後の入荷

ピンクとオレンジの中間のような透明感のある生地に、青みがかったグレーが差し込まれたササ柄。

Lesca VINTAGE Silmo注文分の最後の入荷

Kくんに調整頑張ってもらいます。
調整中のフレームもご覧いただけますので、お気軽にお申し付けください。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161013-yp-steve-_1

  • brand: YELLOWS PLUS
  • model: STEVIE
  • style: Brow

シンプルなボストンシェイプのブロウスタイル。
ブリッジの部分と智の部分で異なる、アセテートのブロウパーツを切る角度と
両サイドに若干残したボリューム感。
目を留めてしまうアイストップの分散の仕方に無理がなく、スマートに見えるフレームです。
レンズシェイプは柔らかなのにスマートという表現がぴったりな一本。
是非お試しください。

161013-yp-steve-_2

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161011-bobbysingsstandard-01

  • brand: Bobby Sings Standard,
  • issue: New Model & white

Silmoに行った浦和店の松沢から「ボビーの新作がよかった。」という話を聞いていただけに、期待して行った秋の展示会。
よかったです。
渋谷にある雑居ビルの一室で単独開催されたので、雰囲気も同様でした。

とくにホワイトを使用したカラーがなんともシックで素敵でした。
一言で表すなら「白粉」みたいな色味です。
ベージュのようなグレーのような、極僅かに真っ白から明度を下げたような心地よい明るさがありました。
レンズサイズもシェイプも決して奇抜ではないものの
ボビーらしい、芳醇さとゆったりとした雰囲気にあふれていました。

161011-bobbysingsstandard-02
161011-bobbysingsstandard-03

比較的早い、今月中の入荷を見込んでいます。
早く見ていただきたいフレームです。

T.Kanda

ポンメガネ大宮

161008-lesca-01

日中のものすごい雨の中ご来店くださりありがとうございます。
期間中はこんな目印でお待ちしております。

161008-lesca-02

開店前のショット。
ブランドページに少しづつ商品をアップしておりますが、
公開できていないモデルがあるので明日以降に時間を見つけて撮影します。

lesca-vintage_crown-panto-type-b_dark-sasa_6mm_v1_paddle-temple_grey-green-lense_2pin

  • brand: Lesca Vintage
  • model: Crown-Panto type-B 6mm
  • temple: Paddle-Temple
  • color: Dark-Sasa
  • lense: Grey-Green-lense

今回初めて見たフレーム。
丸みのあるレンズシェイプのクラウンパントで6mm生地というのがこれまで無かったモデル。
加えて幅広のパドルテンプルを合わせており、ヴィンテージらしい魅力溢れる一本です。
エッジの立ち方や生地感もかなり良い状態。


lesca-fair

Lesca VINTAGE Fair + TRUNK SHOW

  • [イベント] Lesca VINTAGE Fair + TRUNK SHOW
  • [ブランド] ☞ Lescaご紹介ページ
  • [VINTAGE Fair 開催日] 10月8日(土)~10月10日(月・祝)
  • [TRUNK SHOW 開催日] 10月10日(月・祝)
  • [営業時間] 12:00~20:00
  • [開催店舗] ポンメガネ大宮
  • [電話番号] 048-782-7128
  • [お問い合わせ] ponmegane@gmail.com

160927-lesca-celi

数量限定ですが、期間中にLescaのフレームをご購入いただいたお客様へ、「Lescaの大判のメガネ拭き」または同素材で作られた「レスカ ポシェット」をプレゼントいたします。

K.KANDA & T.KANDA

ポンメガネ大宮

OG×OLIVERGOLDSMITH Postino col.17

OG×OG Postino 新たにダークグリーンcol.17が追加です。

  • OG×OLIVERGOLDSMITH
  • メタル ラウンドフレーム
  • made in JAPAN

OG×OLIVERGOLDSMITHのPostinoが再生産されて届きました。
今回のcol.17ダークグリーンははじめての入荷となります。
ラウンドレンズのサイズ感と高めに持ち上げられたブリッジに
他のブランドでは見ない黒に近いグリーン。
ゴールドのチタンパットで上品な印象に。
このバランス感がOGらしいモデルです。
詳細はまた後日に。

富田

ポンメガネ大宮

img_3725

  • brand: Lesca
  • model: HERI
  • season: Col.193 / Col.424

レスカの現行シリーズからリリースされているクラウンパント型の 『 HERI 』。
レスカと言ったらのクラウンパント型もヴィンテージラインでのものだけでなく、
実は数種類のモデルがリリースされています。
中でも男女関係なくつけられる小ぶりなサイズのHERIでは、その特徴的である
クラウンパント型を特に細くそして積極的に角を立てわかりやすい形で仕上げています。
その他の一見わかりにくいクラウンパント型と違って最大限クラウンパント型のデザインを
主張できるテイストです。
細身な分、ヴィンテージラインのクラウンパントように男性的なイメージも少ないので
女性にもとてもおすすめなクラウンパント型にもなっています。
気になった方はぜひお試しになってみて下さい。
それでは今日は、この辺で、、、。

K.Kanda

lesca-fair

Lesca VINTAGE の販売+トランクショー

10月8日(土)から始まる「VINTAGE Fair」はクラウンパントを中心に40本以上のフレームを準備いたしました。
ブリッジ形状が戻ったCorb’sなど、現行のトランクショーは 10月10日(月・祝)の一日限りの開催となりますのでご注意くださいませ。

  • [イベント] Lesca VINTAGE Fair + TRUNK SHOW
  • [ブランド] ☞ Lescaご紹介ページ
  • [VINTAGE Fair 開催日] 10月8日(土)~10月10日(月・祝)
  • [TRUNK SHOW 開催日] 10月10日(月・祝)
  • [営業時間] 12:00~20:00
  • [開催店舗] ポンメガネ大宮
  • [電話番号] 048-782-7128
  • [お問い合わせ] ponmegane@gmail.com
  • ポンメガネ大宮

メガネの通販サイト ポンメガネweb
THOM BROWNE. メガネ TB-011 オリバーゴールドスミス VICE-CONSUL
モスコット定番 LEMTOSHレムトッシュ 通販
Lesca Vintage fair

ポンメガネ大宮

  • 住所: 埼玉県さいたま市大宮区
  • 大門町3-195 美幸ビル1F
  • 電話: 048-782-7128
  • 営業: 12:00〜20:00
  • 定休: 水曜日

  • 店舗でのお会計は、現金支払いの他に各種クレジットカードのご利用が可能です。視力測定のサービスも行なっております。

facebook

Translate by google


跳ね上げ式クリップオンサングラス