OSCAR MAGNUSON /SILMO Paris 2023 vol.2

今回のSILMOでは複数の新しいブランドとの交渉がまとまりました。
スウェーデン・ストックホルムを拠点とする北欧の「OSCAR MAGNUSON」をポンメガネ大宮にて取り扱い開始。

At this “SILMO Paris 2023”, we have concluded negotiations with multiple new brands.
PonMeganeOMIYA has started handling Scandinavian “OSCAR MAGNUSON” based in Stockholm, Sweden.

落ち着いた色味とシンプルな造形、スマートな雰囲気がとても魅力的なフレームのデザイン。クラシカルなデザインとは一線を画すミニマルな仕上がりです。
MAX PITTIONやLescaやJacques Durandといったブランドほどアクが強くなく、ミドルボリュームなリムの適度な存在感をお楽しみいただきたいと思います。

フレームの素材は100%エコフレンドリーな再生可能バイオアセテート(100%生分解性、100%リサイクル可能)を使用しています。

The calm saturation and hue, simple shape, and smart appearance make this a very attractive frame design.
It has a minimalist finish that stands out from the classic design.

The frame material is 100% eco-friendly and renewable bioacetate (100% biodegradable, 100% recyclable).

ミニマルな表現の中に豊かさがあり、プロポーションの良さだけでなく、デザインの質と製品自体の質に加えて、環境も含めた知的で共感したくなる世界観があるところも特徴です。

光学的な透明ということではなく、誇張や淀みが感じられないという意味での自然さ=透明感です。その知的な自然さは他のブランドには替え難く、別のジャンルになりますが日本のKameManNenのメタルフレームがもつ一貫した完成度に通じる印象をもちました。

SILMOの会場では「OSCAR MAGNUSON」と「KameManNen」が同じブースで出店されており、EUでのKameManNenの販売をOSCAR MAGNUSONが引き受けているのも、世界観として納得です。

There is richness in its minimalistic expression, and in addition to the quality of the design (rounding selection) and the quality of the product itself, it is also characterized by an intelligent and empathetic worldview that includes the environment.

I don’t mean optical transparency, but transparency in the sense of [ naturalness ] in the sense of not exaggerating or stagnation.

Its intellectual naturalness is difficult to replace with other brands, and if I had to say so, it had an impression similar to the metal frame of Japan’s KameManNen.

SILMOの会場にてオーダーしたフレームは準備が整ったものから発送いただいています。その第一便が大宮に到着しました。
下記URlからその一覧をご確認いただけます。

Frames ordered at the SILMO venue will be shipped as soon as they are ready.
About 30 frames arrived on the first flight.
You can check the list from the URL below.

• brand: OSCAR MAGNUSON
• model: JOY
• size: 43mm
• price: 52,000(JPY)+tax

• brand: OSCAR MAGNUSON
• collection: OM2
• price: 52,000(JPY)+tax

• brand: OSCAR MAGNUSON
• collection: OM4
• price: 52,000(JPY)+tax

付属品のケースは植物性のタンニングが施された100%オーガニックレザー。
1873年設立のスウェーデンの「Tärnsjö Garveri」による製品です。

The accessory case is made of 100% organic leather with vegetable tanning.
This product is made by [ Tärnsjö Garveri ], a Swedish company founded in 1873.

初回の仕入れでは　「今欲しい！」と感じたフレームとブランドの魅力がダイレクトに伝わるデザインをセレクトしています。
リリースがあるもののオーダーしていないフレームもございますので、お探しの製品がございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。
仕入れの頻度やタイミングは未確定ですのでその都度検討させていただきます。

一部のお客様を除き、基本的にはパットの加工が必要な製品かと存じます。オンラインショップの販売限定にて溶着式のパット張り替えを無料のサービスとさせていただいております。

適切な装用のため、パットの交換ありきでまずはご検討くださいませ。ご要望にあわせまして最適な種類などご案内申し上げます。

また、今後の販売価格はその都度見直しを行う予定です。
為替や仕入れ価格など、変動する可能性がございますことをご容赦くださいませ。
今回の値付けでは、かなり勉強させていただきました。
個人的には今買うと思います。笑